翟永峰在洪水村连翘种植基地向来访者讲解连翘苗成长情况。 （图片由受访者提供）

翟永峰

山西省阳泉市政协委员、山西惠源四海农业科技有限公司总经理。

仲春时节，太行山深处的山西省阳泉市平定县洪水村，漫山遍野的连翘花竞相绽放。金黄的花朵铺满山坡，如锦似缎，微风拂过，淡淡药香沁人心脾。花丛之中，一位青年正俯身察看连翘的长势，指尖轻轻拂过嫩绿的叶片，眼神里满是期待与笃定。

他叫翟永峰，是山西省阳泉市政协委员，一位返乡创业的青年。从城市回到乡村，变身“新农人”，他用近10年时光，在家乡的荒山上种出了一片“金色产业”，带领村民们走上了一条特色致富路。

曾经的洪水村是一个典型的贫困村，地处太行山西麓，没有主导增收产业，农民只能靠传统农业度日。曾经，当地政府发现了连翘资源，在原有1000余亩野生连翘基础上，利用荒山荒坡再种植1000余亩连翘打造出“双千亩连翘基地”。然而，由于缺乏龙头企业的组织带动，农业产业化发展始终步履维艰。

翟永峰是地地道道的洪水村人，大学毕业后在青岛工作，后来在时任村党支部书记的父亲翟玉明的鼓励下，选择回乡创业。“村里要发展，没有年轻人不行。”父亲的这句话，戳中了他心底最柔软的地方。

创业不久后，翟永峰着手筹建农业科技公司、标准化加工车间。然而，产业发展并非一帆风顺。村民们习惯了种玉米，“种玉米当年就能见到钱，连翘虽然收益高，但见效慢，大家心里没底。”翟永峰说。面对村民的观望与犹豫，他没有退缩，而是选择为村民兜底——无论市场如何波动，他承诺按保护价收购连翘叶、连翘果。“我先干出个样子来，大家看到了实实在在的收益，自然会跟着干。”

起步的艰难，不止于观念。村里缺乏制茶技术人才，只能高薪聘请外地技师。每年20多天的制茶季，技术人员费用就近4万元。为了省下这笔开销，对制茶工艺感兴趣的翟永峰主动拜师学艺，多次到安徽、福建等地参加茶博会，开阔眼界。经过不断学习实践，他终于掌握了制茶技术，将传统工艺与现代方法相结合，把连翘茶加工成了类似铁观音的球形茶。

如今，翟永峰已管理抚育野生连翘资源2000余亩，种植连翘1500余亩，年销售额达2000余万元，产品远销河北、陕西、河南等地。一片小小的连翘叶，在他手中变成了富民的金叶子。

事业的壮大，最终要惠及乡邻。有了稳定的产业支撑，村民的积极性愈发高涨。“我们培育的连翘苗，村民带回去种植两年后就可以挂果。现在农村人口老龄化严重，许多老年人体力不支，不能种地，采收连翘成了他们重要的经济来源。”翟永峰说。驻村第一书记朱有财算了一笔账：“当地农村老年人多，连翘附加值高、重量轻，群众积极性很容易调动。”

走进连翘茶制作车间，炒青机、揉捻机、打散机等先进的制茶设备一应俱全。待时机成熟，工人师傅便会将采摘的连翘嫩芽进行杀青、揉捻、烘干等处理。翟永峰介绍：“每年的4月到7月是连翘茶的黄金生产周期，每天上午村民上山采摘连翘叶，我们收购后送到车间制茶。”他不仅直接收购，还与多个村集体和合作社建立了合作关系：统一提供种苗，统一技术培训，统一保价收购。几年来，他直接或间接带动东回镇、柏井镇、冠山镇等周边乡镇，以及河北省井陉县、赞皇县等地千余名农民增收，人均年收入可达1万至5万元。

扛在肩上的，还有社会责任。除了连翘产业，翟永峰积极收购周边农户的农副产品，通过自己的渠道帮助销售。“只要乡亲们种出来的东西好，我们就负责帮他们卖出去。”

同时，作为基层政协委员，翟永峰结合自身实践，深入调研阳泉市中药材产业发展现状，提出了关于阳泉市中药材产业发展的建议。他建议尽快出台产业发展规划，明确发展方向和重点任务；采用“党政﹢企业﹢合作社﹢农户”模式推进协同发展；通过立法保护野生药材资源；将药材种植加工机械纳入农机补贴范围；积极引进大型知名药企，建立中药材交易中心和物流平台，构建完善的中药材产业链。“希望能把我们阳泉的中药材产业做大做强，让更多的老百姓从中受益。”这是翟永峰最朴素的愿望。

2025年，翟永峰的思考进一步延伸，为“阳泉硒品”的品牌化发展建言献策。他建议依托资源禀赋，科学合理布局，发展特色化乡土产业，并坚持绿色发展，完善全产业链质量安全追溯体系，增强农业品牌核心竞争力，还要融合时代要素，大力发展农村电商，建立健全服务体系，为发展特色产业、打造乡土品牌提供全方位、多层次的政策支持。

春日暖阳，连翘花海在阳光中泛着金色的光芒。翟永峰站在山坡上，望着这片他倾注了心血的土地，眼中满是坚定。当被问及“希望将来的村民如何评价你”时，他沉思片刻：“不需要大家怎么评价我。我只求对得起这片土地，对得起自己的良心。”(记者 王泳 通讯员 范樱姿)