张时荣（中）介绍自己和团队研发的面向阿拉伯国家的中文教材。（图片由受访者提供）

张时荣：全国人大代表、宁夏回族自治区政协委员、宁夏智慧宫文化传媒有限公司董事长。

一嘴沙子、一脸尘土、一口方言，2021年初，“泛西北”方言的“扶贫剧”《山海情》展现了惊人的“吸粉力”，成为当年最受关注的电视剧作品。

更让人惊讶的是，这部“土得掉渣”的《山海情》在沙特阿拉伯、阿联酋、苏丹、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、也门、阿曼等多个阿拉伯国家也掀起了热潮，引发了广泛关注和讨论。

《山海情》是怎么火到阿拉伯的？这和张时荣有着密不可分的关系。

让世界读懂中国

张时荣的经历颇具传奇性。

2010年9月，首届中阿经贸论坛在宁夏召开，不同国家、不同肤色、不同语言的人士汇集在宁夏银川。时任宁夏大学老师的张时荣敏锐发现，许多阿拉伯国家的参会人员迫切需要相关机构为他们提供中文的论坛活动资料、参会企业介绍及中阿合作落地项目介绍等，这让他发现了机遇。

“文化交流，能够更好地促进民心相通。”2011年，张时荣与同事马永亮、宁夏大学博士生艾哈迈德·赛义德合伙成立了宁夏智慧宫文化传媒有限公司（以下简称智慧宫），开展中阿图书互译、出版等工作，开始为中阿文化和经济的交流搭建平台。

2013年，中阿经贸论坛正式更名为“中国—阿拉伯国家博览会”，张时荣从中得到了更多启发：“我们为什么不搭上‘一带一路’发展的快车？主动将中国改革开放取得的辉煌成就讲给更多国家、更多民众听，为共建‘一带一路’国家与中国的合作交流贡献力量。”

从那时起，张时荣就将“讲好中国故事，传播中国文化”奉为使命。

自2018年以来，张时荣和团队同事相继在沙特、埃及等多个阿拉伯国家开设中文学院。2023年5月的一天，位于沙特阿拉伯首都利雅得的智慧宫中文学院，迎来了一位名为爱麦勒的咨询者。令工作人员惊讶的是，她不仅要给自己报名中文班，还带着两个孩子一起报名。

工作人员好奇地询问原因，爱麦勒说，中文是明天的语言，中国代表着未来，我要让全家人都学习中文……

从2018年开始研发全球首套K12中文教材，到2021年上线“智慧学中文”平台，再到一所所中文学院在海外落地……目前，智慧宫国际中文教育线上业务已覆盖22个阿拉伯国家，线上线下累计学习人数突破100万人次；中文教材被7个国家的200多所学校引入，覆盖学生近万人。

作为“国际文化使者”的中阿文图书和影视剧也不断走进海外。

13年间，张时荣带领团队向“一带一路”共建国家翻译和出版中阿文图书共有1600多种，图书销售总量突破200万册。同时，翻译《山海情》《三生三世十里桃花》《姥姥的饺子馆》等影视剧，300余部影片得到广泛关注和喜爱。

“当国外有更广泛的人群学中文、关注中国图书和影视剧，意味着中国文化从‘基底’开始普及。”张时荣说。

助力中外经济文化交融

2023年1月，张时荣成为宁夏回族自治区政协委员，那一刻，他更加坚定信心，要把“传播中华优秀传统文化”这一使命担在肩上。

当年2月14日，自治区政协召开民营企业座谈会，张时荣以《加强国际传播力 促进宁夏对外文化贸易健康发展》为题发言。

“对外文化贸易是‘一带一路’建设的重要纽带，宁夏具有地缘优势、区位优势和资源优势。”张时荣建议支持宁夏建设“对外文化服务贸易基地”，将其纳入自治区党委政府重点推进事项。并将宁夏现有两个国家级“文化和科技融合示范基地”“语言服务出口基地”纳入“国家对外文化贸易基地”，及时出台配套的政策支持，建成一流的国家级基地。

自治区文化和旅游厅非常重视该建议，该厅相关负责人表示，已根据建议将文化数字化列入产业关键技术攻关的重点任务，培育新型文化业态，提升文化企业研发能力和技术应用水平，实现文化和科技融合发展。同时将加大政策支持力度、强化项目支撑、大力培育科技型企业。

作为一名企业家，民营经济也是张时荣一直关注的重点。在2024年自治区两会上，他在发言中表示，宁夏民营经济发展平稳向好，但受国际环境、有效需求不足等因素影响，还存在一些问题，如帮助企业拓展国内外市场的政策支持还有待细化等。为此他建议相关部门整合海外投资审批程序，帮助民营企业“走出去”，参与全球资源优化配置，争取更大市场份额。

张时荣始终认为，中国文化丰富，发展对外文化服务贸易潜力巨大，在“一带一路”倡议的推动下，中国文化服务贸易正迎来前所未有的发展机遇。这些年在海外工作，他最大的感触是，中国在国际舞台的影响力日益提升，越来越多人开始关注中国，中国的文化“好声音”越传越广，中国的文化软实力正在逐步提升。

为此，他希望搭建更多国际舞台，尤其是中文教育、版权交易、影视译配等各类数字化平台，为文化产品和服务“走出去”“融进去”提供便利渠道，向全世界展现真实、立体、全面的中国，让越来越多的外国朋友爱上中国。（张倩 记者 范文杰）