发展是中国人民的长期任务

女士们、先生们：
    在这春暖花开的季节，我应邀对贵国进行正式友好访问。自从踏上你们美丽富饶的国土，就受到贵国领导人和贵国人民的热情接待，使我深受感动。几天来，我和贵国领导人就双边关系以及共同关心的国际问题，深入地交换了意见，增进了相互之间的了解和友谊。今天，主人安排我同大家见面并发表讲话，我感到很高兴，我愿借此机会就中国的发展问题简要介绍一些情况和看法，希望对各位朋友进一步了解中国有所帮助。
    自1978年实行改革开放以来，中国的发展取得了举世瞩目的成就。一是综合国力明显增强。截止1998年，国民生产总值年均增长9·8％，居于世界前列；经济总量增加到79553亿元，跃居世界第七位。二是对外经贸合作日益扩大。1998年进出口贸易总额达3240亿美元，名列世界第十一位；年吸收外资454·63亿美元，名列世界第二位。三是人民生活逐步改善。二十年间，我国城镇居民可支配收入增加1·97倍，农民纯收入增加4·8倍。四是社会事业不断进步。科技、教育、文化、卫生、体育等都有长足发展。特别重要的是，我们经过艰苦探索，形成了邓小平理论，制定了社会主义初级阶段的基本路线，走出了一条符合国情的发展道路。当今的中国经济繁荣，政治稳定，民族团结，社会进步，充满生机和活力。中国人民正满怀信心地为创造更加美好的生活而奋斗。女士们、先生们：
    对中国的发展状况，我们是非常清醒的。中国的发展确实成绩显著，但水平并不高。中国有12亿多人口，人均国民生产总值不仅比不上发达国家，就是同不少发展中国家相比也有很大差距。贵国人均国民生产总值1996年曾达10548美元，大约是中国的12倍，在受金融危机严重影响的1998年还有6823美元，大约是中国的10倍。中国的医疗、保健、住房、教育、文化和娱乐在消费结构中所占比重偏低，交通、通讯所占比重甚至低于许多低收入国家。中国的发展确实比较顺利，但还面临不少问题。农业基础不够稳固，劳动生产率较低；整体经济素质不高，经济结构调整任务繁重；部分国有企业经营困难，经济效益较差；每年新增人口一千多万，社会就业压力不断加大；地区发展不平衡，尚有几千万人处于贫困状态。中国的发展目标确实宏伟，但实现起来很不容易。中国发展的起点很低，人口多，底子薄，资源相对贫乏，在国际竞争中缺乏优势，要基本实现现代化，赶上中等发达国家的水平，使全国人民都过上比较富裕的生活，还需要走一段漫长的路，需要经过几十年甚至更长时间的艰苦努力。因此，对中国发展的水平估计过高、难度估计过低，是不正确的。发展是中国人民的长期任务，只要不发生大规模的外敌入侵，我们就将死死扭住发展这个主题不放。
    邓小平曾经指出：“我们的现代化建设要取得成功，决定于两个条件。一个是国内条件，就是坚持现行的改革开放政策，安定团结的政治局面。还有一个是国际条件，就是持久的和平环境。”只有在和平、稳定的国际环境下，我们才可能集中力量进行经济建设，一步步地实现既定的目标，也才可能同世界各国友好合作，学习借鉴别国一切先进的文明成果。就我们本意来讲，不想同任何国家找别扭、闹矛盾、搞磨擦，我们希望同所有的国家在和平共处五项原则的基础上，建立和发展友好合作关系，因为这是实现我们长期发展的任务所需要的。当然，在事关国家主权和民族尊严重大问题上，我们绝不会放弃原则，因为这是我们的传统，也是我们的品格。
    中国的发展对世界有利。中国经济繁荣、人民生活水平提高，就可以提供巨大的市场，就可以更好地开展对外经贸合作。这些年来，中国改革开放取得了巨大成就，不仅使中国人民受益，也给各国带来了众多的商机和利益，并没有对任何国家造成威胁。相反，如果中国经济长期得不到发展，有百分之一哪怕千分之一的中国人因为饥馑、贫困跑到国外，邻国就会首当其冲，那将是一个什么局面？这不能说是“威胁”，但可以说是“麻烦”。一位有远见的东南亚国家领导人指出：“我们担心的不是一个富裕的中国，而是一个贫穷的中国。拥有12亿多人口的中国保持稳定与发展，本身就是对世界稳定与发展的重大贡献。一个国家对别国是不是构成威胁，主要看它奉行什么样的内外政策。中国一贯奉行独立自主的和平外交政策。中国人民在近代史上曾经长期遭受外来势力的欺凌，深知被侵略的痛苦。“己所不欲，勿施于人”。即使中国强大了，也永远不会把这种痛苦强加于别国。所谓“中国威胁论”不过是某些人妄图遏制中国的一个借口。这些人不愿看到中国走自己选择的道路，不希望中国摆脱贫困走向富裕，实际上是害怕中国强大起来妨碍他们肆意“威胁”别人。女士们、先生们：
    中韩两国隔海相望，是友好近邻。自1992年建交以来，由于双方共同努力，两国的经贸合作取得了显著成果，贸易额大幅度增长，1997年达240多亿美元，韩国已成为我国第四大贸易伙伴，中国已成为韩国第三大贸易国和最主要的海外投资对象国。截止去年底，韩国企业来华投资达11177项，协议金额148·35亿美元，实际使用金额72·89亿美元。现代、大宇、三星等韩国企业在中国有较大的知名度。我们认为，中国和韩国处于不同发展阶段，经济互补性强，两国在发展经贸合作方面具有广阔的前景。按照中国国民经济和社会发展长期规划的要求，今后十几年，中国经济将继续保持较高的增长速度。中国将积极发展农业、能源、交通、通信、环保等基础产业和汽车、机电、石化、建筑等支柱产业以及金融等服务业。据初步估算，1999年至2005年的七年间，中国将进口约1·5万亿美元的设备、技术和产品。这些将为包括韩国在内的各国工商界提供巨大的投资和贸易机会。我们真诚地希望扩大同韩国的经贸合作，真诚地欢迎韩国工商界人士积极参与中国市场的平等竞争。“近水楼台先得月”，我相信韩国朋友一定能抓住机遇，充分利用各种便利条件，取得应有的良好业绩。女士们、先生们：
    中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是我国的一项基本政治制度。中国人民政治协商会议就是实现这一制度的组织形式。它由各党派团体和各族各界人士共同组成，其中包括许多工商界的著名人士。在对外事务中，中国全国政协始终不渝地致力于促进世界的和平与发展，积极推动中国人民同各国人民的相互了解与交流。我们愿同各位朋友一道，为扩大中韩两国之间的经贸合作，为发展两国人民的友好关系作出更大的贡献。
    谢谢大家！