传统产业是现代化产业体系的根基，其转型升级的深度，直接决定着实体经济的韧性与活力，更关系到中国式现代化建设的全局成效。今年政府工作报告提出，要“优化提升传统产业。持续推进重点产业提质升级”。这一重要论述为全国传统产业转型发展指明了方向、提供了遵循。作为国民经济的基本盘，传统产业并非“低端产能”的代名词，不能简单舍弃，反而需要通过系统性改造升级实现“脱胎换骨”，才能真正筑牢实体经济根基，为高质量发展注入持久动力。

以数智化转型为引擎，激活内生动力，筑牢传统产业升级“核心支撑”。“十五五”规划《纲要》明确强调，要“推动技术改造升级，发展智能制造、绿色制造、服务型制造，加快产业模式和企业组织形态变革”。国家层面统筹推进数字经济与实体经济深度融合，各地应积极响应“人工智能﹢”行动部署，数字技术正全方位、深层次渗透到传统产业生产、研发、管理、销售各环节。在有色冶金、装备制造、纺织轻工等重点领域，各地应加快建设智能生产系统和工业互联网平台，实现生产全流程可视化管控、智能化调度，有效提升生产效率、缩短产品研发周期、降低能源消耗，推动传统产业进一步从“粗放式生产”向“精细化制造”转型，让传统产业在数智化浪潮中焕发新活力。

以绿色化改造为抓手，坚守生态底线，擦亮传统产业升级“鲜明底色”。践行“双碳”战略、推动高质量发展，传统产业绿色转型是关键举措，其成效直接关系到全国生态安全和发展质量。比如，在黄河上游重要生态屏障区域，一些地方始终坚守“生态优先、绿色发展”理念，将绿色转型作为传统产业改造升级的硬性指标，淘汰钢铁、石化等行业落后产能，推进重点企业超低排放改造，大力发展循环经济、绿色制造，推动传统产业从高耗能、高排放、高污染向绿色低碳、清洁高效转型，实现生态保护与产业发展的良性互动、双向共赢。

以产业链升级为支撑，强化协同发力，提升传统产业升级“核心能级”。保障产业链供应链自主可控、安全稳定，关键在于推动传统产业链优化升级。各地应聚焦石化、有色、装备制造、消费品等重点传统产业链，统筹布局、精准施策，实施延链补链强链行动，推动产业从“原料输出”向“产品增值”转型、从“单点突破”向“集群协同”转变。依托自身产业优势，强化产业链上下游协同，在重点领域突破一批关键核心技术瓶颈，培育一批龙头企业和配套企业，同时积极融入全国统一大市场建设，加强区域产业协作，提升产业链本地化配套率和抗风险能力，推动传统产业链条不断优化、能级持续提升。

以政策协同为保障，优化发展生态，护航传统产业升级“行稳致远”。传统产业转型离不开全方位的政策支持，国家层面已出台一系列举措，构建起全方位、多层次、系统性的政策支持体系。各地应结合实际，完善“财政奖补﹢金融支持﹢要素保障﹢人才支撑”的配套政策，通过设立产业转型引导基金、推出专项金融产品、优化土地、能源等要素配置、共建人才实训基地等举措，为企业转型发展破解资金、人才、要素等瓶颈，全方位激发企业转型内生动力。从国家统筹到地方落实，从政策引导到市场发力，全方位的保障体系让传统产业转型之路走得更稳、更远、更实。

站在“十五五”开局之年的新起点，我们应该更加深刻认识到，传统产业不是发展的“包袱”，而是潜力巨大的“富矿”；不是发展的“退路”，而是高质量发展的“出路”，更是构建现代化产业体系的坚实根基。要以守正创新为引领、以提质增效为目标，坚定转型信心、强化实干担当，立足全国发展大局，统筹推进传统产业数智化、绿色化、融合化转型，全力推动传统产业在时代浪潮中“换羽高飞”，为构建现代化产业体系、巩固壮大实体经济根基、全面推进中国式现代化作出新的更大贡献。

（作者 黄宝荣 系全国政协委员、甘肃省工业和信息化厅副厅长）