黄书元委员：文化走出去不是只有“高大上”
为海外华文书局发展鼓把劲儿

2015-03-13  来源:人民政协报

新闻出版界小组讨论会上，全国政协委员黄书元并不是发言最“积极”的一个，但他关于《加强海外华文书局和中国文化之家等文化阵地建设的提案》，却“悄无声息”地成为该界别里立案最早的四个提案之一。

“我也没想到自己的提案能这么快立案。”言语谦和，一如黄书元低调的性格，但微微上扬的嘴角，掩盖不了他内心的喜悦与期待。

作为人民出版社社长，黄书元今年并没有把关注重点放在自己的老本行上，而是把目光投向“海外”。对于记者的疑惑，他笑着给记者讲起了自己前不久的一段经历。

“今年春节前，我应邀出席柬埔寨在首都金边首相府举办的一场全球最大规模的《习近平谈治国理政》英文版推介研讨会，了解到在会议筹备过程中，是新知金边华文书局、金边中国文化之家第一时间联系人民出版社，将600册精装本英文版图书于会前及时送到柬埔寨首相府，确保了本次研讨会圆满成功。”

正是这场研讨会，让黄书元第一次注意到海外华文书局在对外文化交流中发挥的积极作用。随后，他对新知集团目前已经建设的柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、斯里兰卡、泰国、尼泊尔等7个国际连锁华文书局进行了调研。

让黄书元没想到的是，这些华文书局面积多在600平方米左右，最大的金边华文书局有1500平方米，陈列展示图书达7万多种，最小的缅甸曼德勒书局也有320平方米，陈列展示的图书有2万种。而且每个书局的醒目位置都设有“当代中国图书专柜”、“中国历史文化图书专柜”、以及所在国的出版物专柜，主营商品中也加入大量当地所需的各类教材、音像制品、工艺品、文体用具等“便民商品”。“这种规模不比国内的书店差，而且便于融入当地的文化与社会环境，看到一大批宣传中国梦、中国道路、中国发展进步的图书得以展示，我心里真的很高兴。”

黄书元还欣喜地发现，书局的书架上摆放着与国内同步的全日制九年义务教育教材。“这个对于国外读者，尤其是海外华侨来说很重要，满足了他们与国内同步的中文教学需要。”黄书元加重语气。在他看来，华文书局，正逐渐成为当地民众和海外华侨学习中文、了解中国的重要窗口，也是中国优秀文化国际传播的主要阵地。

“我们的文化走出去，不是只能依靠‘高大上’？”黄书元口中的“高大上”，指的是像孔子学院这样的非营利性教育机构。近年来，孔子学院建设快速发展，已成为世界各国人民学习汉语和了解中华文化的园地，受到广泛欢迎。黄书元一方面充分肯定了孔子学院在连接中国和世界的桥梁纽带作用，另一方面也呼吁大家给予民营文化企业开设的海外华文书局多一些关注。

“华文书局在海外更容易与当地文化融合，也不会被视为我国主流意识对当地的侵扰，对他们给予支持和扶持，使其发挥更大作用，对中国文化的国际传播力建设具有积极的现实意义和深远的历史意义。”黄书元反复强调。

不过，在调研中，黄书元也发现，一旦走出国门，一些华文书局遇到的困难比想象中的要大得多，国情差异、语言障碍、法律法规不同，每一样都是挑战。“一般来说，这些因素会让海外华文书局从亏损到盈利的周期被拉长，一般第三年才能持平，第四年才能实现盈利。”

“中国书店走出去，同图书走出去一样，是中国文化走出去的重要组成部分。能不能请国家有关部委考虑，将目前属于企业层面的自动自发的走出去的行为，提升到国家文化传播阵地和中国优秀出版物国际营销渠道建设和拓展的高度，加大支持力度？”身为新闻出版界的一员，黄书元心里一直有个美好愿望，那就是让中国的文化走出去，让世界听到中国故事。